-
1 dowcip
m (G dowcipu) 1. (żart) (słowny) joke; (zachowanie) (practical) joke, prank- opowiedzieć dowcip to tell a joke- dowcip rysunkowy a cartoon- dowcip słowny a pun- nieprzyzwoity/pieprzny/niesmaczny dowcip a dirty/racy/crude joke- dowcip polityczny political humour U- dowcipy polityczne political jokes- dowcipy o policjantach/blondynkach jokes about policemen/blondes- sypać dowcipami to crack jokes pot.- w pracy krążą o nim głupie dowcipy his workmates are telling silly jokes about him- prosiła, żeby już nie robił jej głupich dowcipów she asked him not to play any more stupid tricks on her2. sgt (poczucie humoru) wit- mieć cięty a. ostry dowcip to have a cutting a. sharp wit- urzekł mnie ten pełen dowcipu staruszek I was enchanted by that witty old man- ostrzyć na kimś dowcip to take the mickey out of sb GB pot., to make fun of sb- jego felietony skrzą się dowcipem his columns sparkle with wit- ma ciężki dowcip he’s got a plodding sense of humour■ (cały) dowcip polega na tym, że tych pieniędzy nie ma the snag a. hitch is that the money’s gone pot.- (cały) dowcip polega na tym, żebyś skoczył na zgięte nogi the (whole) trick is to bend your knees when you land* * *( żart) joke; ( cecha umysłu) wit* * *mi1. (= żart) ( opowiadany) joke; przest. jest; ( robiony) practical joke, trick; dowcip rysunkowy cartoon; niesmaczny dowcip sick joke; niewybredny dowcip crude joke; nie chwycił l. zrozumiał dowcipu the joke was lost on him; opowiedzieć dowcip tell a joke; silić się na dowcipy try to be funny; sypać dowcipami reel off jokes; zrobić komuś dowcip play a trick on sb.2. (= poczucie humoru) wit; cięty dowcip keen l. quick l. sharp wit; mieć ciężki dowcip tell crude l. cack-handed jokes; ostrzyć na kimś dowcip make sport l. fun of sb; wyostrzyć komuś dowcip sharpen sb's wit; cały dowcip polega na tym, że... the whole point is that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowcip
-
2 celn|y1
adj. grad. 1. [strzał, broń, strzelec] accurate- celny rzut! brawo! good shot! well done!- uderzenie było celne, ale za słabe Sport the shot was on target, but it was too weak- mieć celne oko to have a good eye2. [uwaga, przykład] apt; pertinent książk., apposite książk.- mieć celny dowcip to have a sharp wit3. książk. [proza, dzieło, pisarz] excellent, brilliant- twórczość najcelniejszych pisarzy epoki the work of the most brilliant writers of the eraThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > celn|y1
-
3 wyostrz|yć1
pf — wyostrz|ać impf Ⅰ vt 1. (naostrzyć) to sharpen, to whet; (na osełce) to hone [nóż, bagnet, kosę] 2. (uwrażliwić) to train [spostrzegawczość]; to sharpen [zmysły, percepcję]; to heighten [świadomość, wrażliwość, czujność]- wyostrzony wzrok/słuch keen a. acute eyesight/hearing, sharp a. trained eyes/ears3. TV (uczynić ostrzejszym) to sharpen [obraz]; to deblur spec. 4. (uczynić wyrazistym) to make [sth] more prominent [rysy, profil] Ⅱ wyostrzyć się — wyostrzać się 1. (stać się wrażliwszym) [zmysły, postrzeganie, czujność] to sharpen; [świadomość, wrażliwość] to reach new heights przen. 2. TV (stać się wyraźnym) [obraz] to sharpen 3. (stać się bardziej wyrazistym) [rysy, profil, nos] to become more prominent■ dowcip mu się wyostrzył he’s obviously been honing his wit żart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyostrz|yć1
См. также в других словарях:
sharp-wit — sharp wit·ted·ly; sharp wit·ted·ness; … English syllables
sharp-wit|ted — «SHAHRP WIHT ihd», adjective. having or showing a quick, keen mind. SYNONYM(S): bright, clever … Useful english dictionary
a sharp wit — an ability to say funny things at the right time Mr. Mills is 85, but he still has a sharp wit. His mind is quick … English idioms
sharp-wit·ted — … Useful english dictionary
wit — [wıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(amusing)¦ 2¦(amusing person)¦ 3 wits 4 frighten/scare/terrify somebody out of their wits 5 gather/collect/recover etc your wits 6 pit your wits against somebody 7 be at your wits end 8 have the wit to do something 9 not be… … Dictionary of contemporary English
sharp — sharp, keen, acute can all mean having a fine point or edge, but it is in several of their extended senses that they are most likely to come into comparison. As applied to persons or their qualities, especially of intellect, all three can… … New Dictionary of Synonyms
sharp-witted — sharp′ wit′ted adj. having or showing mental acuity • Etymology: 1580–90 sharp′ wit′ted•ly, adv. sharp′ wit′ted•ness, n … From formal English to slang
sharp-witted — sharp wit|ted [ ,ʃarp wıtəd ] adjective quick to understand things and react to them … Usage of the words and phrases in modern English
sharp-witted — [shärp′wit΄id] adj. having or showing keen intelligence or discernment; thinking quickly and effectively sharp wittedly adv. sharp wittedness n … English World dictionary
Sharp-witted — Sharp wit ted, a. Having an acute or nicely discerning mind. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sharp-witted — sharp wit|ted [ˌʃa:pˈwıtıd US ˌʃa:rp ] adj able to think and react very quickly … Dictionary of contemporary English
